Tales from the Crypt
USA (Tytuł oryginalny)
Geschichten aus der Gruft
Niemcy / RFN
Istories apo tin krypti
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Tales from the Crypt
Australia / Kanada (angielski) (tytuł główny) / Wielka Brytania / USA (Tytuł oryginalny)
Cuentos de la cripta
Argentyna / Meksyk (tytuł główny) / Wenezuela
Historias de la cripta
Hiszpania
Cuentos de ultratumba
Meksyk (tytuł video)
Kauhua kryptasta
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Les contes de la crypte
Kanada (francuski) / Francja
Sippurim M'Ha-Tzud Ha-Afell
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
Mesék a kriptából
Węgry
Racconti della cripta
Włochy (tytuł video)
Racconti di mezzanotte
Włochy (tytuł główny)
Hariuddo naitomea
Japonia (zapis łaciński)
Hollywood Nightmare
Japonia
Opowieści z krypty
Polska
Contos da Cripta
Brazylia
Contos de Arrepiar
Portugalia
Байки из склепа
ZSRR
Priče iz grobnice
Serbia
Berättelser från kryptan
Finlandia (szwedzki)
Röster från andra sidan graven
Szwecja